Celui avec les Jeux Olympiques– The one with the Olympics

Comment puis-je traduire la joie qui m´habite ? c’est un truc énorme qui m’arrive ! et dire que j’en ai rêvé depuis des années !

Je discutais avec mon amie Brigitte aujourd´hui, et je lui ai annoncé que j’allais assister aux Jeux Olympiques de Beijing. Sa réaction fut : « ben, pourquoi faire ? à la TV c’est tout aussi bien ! ». je dois avouer que cela m’a tout d’abord surpris puis, cela m’a fait encore plus prendre conscience de la chance que j’avais. Il y a aussi ceux qui me disent : " Quoi ?!!! avec toute la polémique qu'il y a avec le Tibet et bla bla bla, tu vas quand même y aller et, en quelque sorte soutenir des idées politiques contraires aux droits fondamentaux de l'Homme?!". Honnêtement, c'est débile de dire ça. je reconnais que les problèmes qu'il y a en Chine sont graves. mais y porterait-on autant d'importance si les JO avaient été à Paris ou à Londres ? Que fait-on de la beauté du sport, de l'exploit, de la performance, de l'effort de tous ces athlètes qui ont donné des heures et des heures de leur vie, de leur jeunesse pour ce qui ne sera jamais qu'un simple instant de gloire ?

Et oui ! je vais aller voir les Jeux Olympiques 2008 !!!! c’est trop génial !!!! L’idée d’assister aux JO de Pékin est dans ma tête depuis ceux d’Athènes en 2004. Je savais que je venais sur le continent asiatique pour une raison. Au bout du compte, c’est vrai que j’avais un peu oublié, ou disons plutôt abandonné l’idée d’y assister. Car mon périple en Asie, je m’en rend compte, va bien au-delà de ce rêve de toujours.

Je crois que c’est un rêve d’enfant qui a grandi en moi alors que j’entamais ma carrière de Haut-Niveau en 1996. En 1992, je découvrais ce monde magique où tout le monde essaie de surpasser ses limites, décrocher des médailles et des records, défier le lois de la gravité et de l’entendement, braver les obstacles…et surtout chercher à être le meilleur. Cela a été une révolution dans ma vie ! je me rappelle avoir allumé la TV et être tombé nez à nez avec cette petite chinoise au justocorps rouge qui flottait litteralement dans les airs au dessus d’une poutre de 10cm de large. Je suis resté scotché !! bouche bée !! C’était beau, majestueux, gracieux, précis, linéaire, esthétique, irréel…c’était la perfection !...c’était ce que je recherchais le plus dans ma vie. Cela faisait déjà 3 ans que je portais en moi les plaies du viol par mon grand-père. Cela faisait 3 ans déjà que je n’avais plus de perspective dans la vie. J’étais une âme volée, violée, déchirée…et voila que je découvre YANG BO, petite perle asiatique virevoltant de salto en salto. Je restais là, hypnotisé par la beauté et la perfection des gestes…je passais 15 jours à avaler des heures de retransmissions télevisées des Jeux Olympiques de Barcelone…je découvrais un autre monde, celui des russes, des chinois, des bulgares, des espagnoles, des roumains. Ha les Roumains ! et plus précisément les roumaines. Alors que je zappais sur toutes les chaînes imaginables regardant en boucle les rediffusions, je m’arrête sur une petite puce, à peine plus haute que la poutre elle-même, s’apprêtait à passer au sol. Wow !!! Epoustouflant ! Vertigineux ! De la virtuosité à l’état pur ! quand la note sort, c’est un 10 parfait qui s’affiche. La perfection est donc possible ! si je dois redonner un sens à ma vie, autant que cela soit au plus haut niveau.

Toute ces années, je l’ai cherchée cette foutue perfection. Certes je l’ai approchée lors de compétitions. Pourtant, je pense que je la cherche encore. Cela fait partie de moi. J’ai besoin de me fixer des limites …non pas à respecter…mais à dépasser !! lol ! Pour certains, c’est de la folie car cela entraîne forcément des extrêmes. C’est vrai. Mon avis c’est que pour connaître l’etendue de ses propres qualités (et défauts), il faut atteindre ces extrêmes. Mon erreur ? c’est d’avoir oublié ( et d’oublier encore parfois) de revenir à son « juste milieu ». Encore aujourd’hui, mon objectif est de devenir le meilleur prof de Jakarta, capable de tout enseigner avec pédagogie, patience, méthode, technique, humour, sagesse, talent, force, souplesse, dynamisme ! est-ce encore une erreur ?

Les erreurs qui m’ont été fatales, ce sont, par exemple, d’avoir voulu être l’homme parfait pour la personne que j’aime. J’ai mis bien souvent la barre trop haut. Les autres se seront découragés avant moi…malheureusement. A trop vouloir être parfait, j’en ai oublié d’être moi-même…un homme normal, équilibré en son « juste milieu ».

Même si cela fait déjà quelques semaines que je remonte la pente, que je redresse la tête hors de l’eau, je sais que le chemin est encore long avant que je puisse dire que je suis heureux dans ma vie.
Certes, je reprends les choses en main. J’essaie de redonner un sens à ma vie en me fixant des objectifs. J’essaie de me motiver pour faire des activités (je n’y arrive pas toujours !), pour me rouvrir aux autres, redevenir un véritable ami comme avant, aider les personnes qui m’entourent mais en respectant bien mes limites. Je veux bien redevenir tout cela mais pas au détriment de ma propre liberté ou de mon équilibre personnel. Parfois, il faut que j’accepte de ne pas pouvoir aider les gens et de devoir leur dire « non ».

Bref, je remonte la pente et je vais utiliser ce voyage en Chine comme un véritable tremplin vers ma nouvelle vie. Une nouvelle vie pleine d’ambitions et de projets. Quoi de mieux pour recharger ses batteries et viser les sommets que de déambuler sur la Grande Muraille, flâner sur la Place Tian’anmen, d’explorer les Grandeurs de la Chine à travers les fameux murs de la Cité Interdite, et s’impregner de de l’essence des plus grands champions ?

Beijing 2008 …me voilà !!!!

How can I express how happy I am ? it is just huge ! as I dreamt of it for years!

Today I was chatting with my friend Brigitte, and I told her that I am going to attend the Olympic Games in Beijing. Her reaction was: “well, why? Just watch it on TV!! ”. At first, I’ve been very surprised, but at the end that made me realize even more ho lucky I am.And there are those who tell me : What?!! how dare you to go and be support a country which does not respect the fundamentals Human Rights?!". You know what ?? please cut the crap ! I do agree that there are many serious problems in China but would people care so much if the Olympics would have taken place in Paris or London? What about the beauty of sport, records, performances, efforts that all these athletes have done spending hours of their life and their Youth just for what we simply call a "Moment of Glory" ?

So, there it is!! I will go and watch the Olympic Games 2008!!!! So great!!!! The idea to attend the Olympics is stucked in my head since those in Athens in 2004. I knew that I came in Asia for a reason. At the end, it is true that I had forgotten, let’s rather say given up the idea to go. But from my stay in Asia, I should admit, goes well beyond this forever dream.

I believe that I’ve been dreaming of it since I am a child. It kept growing in me as l started my High Level athlete career in 1996.
In 1992, I discovered this magic world where everyone tries to overpass its limits, to take down medals and records, to defy the laws of gravity and understanding, to face the obstacles… and especially to seek to be the best. That was a revolution in my life! I remember that day when I turned on the TV to see this small Chinese girl with a red gym outfit who was literally floated in the airs on top of a 10 cm large beam. I was speechless!! It was beautiful, majestic, gracious, precise, linear, aesthetic, unreal… it was the perfection! … It was what I sought the more in my life.
It had been already 3 years that I was suffering from the wounds my grandfather left behind after raping me. It had been already 3 years that I did not have any prospect in the life any more. I was a stolen and abused and torn heart … and there, I discover YANG BO, small Asian pearl circling in the air. There I remained, hypnotized by the beauty and the perfection of the gestures… I spent 15 days to swallow hours of TV retransmissions for Olympics in Barcelona… I discovered another world. Russians, Chinese, Bulgarians, Spanish, Romanians. God! Romanians! And more precisely Romanian girls. While I was zapping on every single TV channels just to watch it over and over again, this young girl, hardly higher than the beam itself, was about to perform her floor exercise. Wow!!! Breathtaking! Vertiginous! The pure Virtuosity! When the result came out, nothing less than a perfect 10. Thus, Perfection is possible! Then l think to myself: if I have to keep moving forward in my life, I’d better do it with some high goals and expectations from myself.

All these years, I searched for this bloody perfection. Indeed, I did flirt with it at the time when l was competing. However, I think that I am still looking for it. I can’t help! I need to settle down my limits… not to respect them … but to overpass them!! lol! For some, it is madness because that involves extremes inevitably. It is true. My opinion is that in order to know the extent of our own qualities (and defects), these extremes should be reached. My mistake? To have forgotten (and to still forgetting sometimes) to get back to my “inner average”. Even now, my objective is to become the best teacher of Jakarta, able to teach with pedagogy, patience, method, technique, humor, wisdom, talent, strength, flexibility, dynamism! Am I still mistaken?

The mistakes which really put me down were, for example, to have wanted to be the perfect man for the person that I loved. I often put the level too high. The others will have been giving up before I do so… unfortunately. With too much expectation to be perfect, I just forgot to be myself… a normal man, balanced in his “inner average”.

Even though it’s been few weeks that I go up the slope, that I pull my head out of water, it’s still a long way until I can say that I am happy in my life. Admittedly, I got back on the horse. I try to give new goals and new directions to my life. I try to cheer me up to attend extra activities (I still fail a lot about that!), to be supportive to others, to get back to the good friend l used to be before, to help the people who surround me but…up to my own limits. I do want all of this but only if it doesn’t affect my own freedom or my personal balance. I agree that, sometimes, it is necessary not to be able to help people and to be able to say “NO” to them.

As a conclusion, I do go up the slope and I will use this trip to China as a true springboard to my new life. A new life full with ambitions and projects.

To feel better and to recharge your own batteries and to aim to the tops, nothing is better than to saunter on the Great wall, to stroll on the legendary Tian' anmen Square, to explore the Greats of China through the famous walls of the Forbidden City, and get inspired by the greatest champions of all?

Beijing 2008… Here I am!!!