Je viens enfin de voir le film « Stardust ». Cela fait bien 1 mois et demi que l’on m’a prêté le DVD (ça c’est juste pour vous dire que si vous aviez l’intention de me prêter quelque chose…il vaut mieux vous dire tout suite que c’est du moyen voir long terme ! lol !).
Au début, j’étais excité de le voir pour les effets spéciaux, la magie et tous ces trucs qui font rêver les enfants (et certains adultes encore !). Et puis très vite je me laissé entraîner dans l’histoire jusqu’à…jusqu’à cette phrase à la fin du film : « aucune étoile ne peut briller avec le cœur brisé »…
Et là...gloups ! Une grosse boule au fond de la gorge. Hier soir, je dansais sur scène, chose que je n’avais pas fait depuis longtemps. Je ne le dirai jamais assez : « la danse est primordiale dans ma vie »…pourtant…qu’est-ce-qui fait que mes impressions, mes sensations sur scène aient été aussi différentes par rapport aux autres fois ? Est-ce vraiment ce que je redoutais le plus ? Est-ce vraiment ce dont je parlais dans un des derniers posts ? Les répétitions se sont bien passées. L’envie de remonter sur scène était bien là. Pourtant, hier soir, lorsque je voyais le public devant moi (car Dieu sait que j’ai vu chacun des visages qui étaient assis devant moi !), j’avais envie de montrer, de donner du plaisir aux spectateurs sans en retirer réellement moi-même.
La coïncidence est drôle au point que lorsque je dis n’être plus que l’ombre de moi-même, hier soir, mon rôle était d’être l’ombre du danseur principal, d’être son côté obscur. Est-ce encore un signe ?
Mais pour en revenir à cette réplique du film…j’ai bien peur que l’Étoile qui est en moi aura bien du mal à re-briller un jour.
I just finished watching the movie « Stardust ». It’s been more than a month that l have been given this DVD (that is just in case you were about to lend me anything…you should know that it’s for a…LONG TIME! lol!)
At first, l was excited to see the scene I have been told about where De Niro is playing the Cancan girl, the special effects, the magic out of it, and all those tricks that make the kids (and some grown-ups!) dream. But then, I have been involved into the story until…until this sentence at the end of the movie: “No star can shine with a broken heart”…
Damn it! That was just enough to make me shed a tear! Last night I was performing (thing that l haven’t done for quite a long time now). I will never stop saying that for me, Dancing is everything in my life…however… what made me feel so different on stage compared to before? Is it what I was scared of? Is it what I have mentioned on my previous post? I mean, the rehearsals went well. I was really looking forward to get on stage again. However, last night, while I was dancing, I really wanted to show my abilities and to make the people enjoy the show but…without getting any true happiness out of it.
The coincidence or the funny part is that I am now saying that I am nothing else but my own shadow, and last night…I was the shadow if the main dancer, his dark side. Is that a sign?
Anyway, back to this sentence in the movie…I am afraid that my deep inside Star will have some big problems to shine again.
Au début, j’étais excité de le voir pour les effets spéciaux, la magie et tous ces trucs qui font rêver les enfants (et certains adultes encore !). Et puis très vite je me laissé entraîner dans l’histoire jusqu’à…jusqu’à cette phrase à la fin du film : « aucune étoile ne peut briller avec le cœur brisé »…
Et là...gloups ! Une grosse boule au fond de la gorge. Hier soir, je dansais sur scène, chose que je n’avais pas fait depuis longtemps. Je ne le dirai jamais assez : « la danse est primordiale dans ma vie »…pourtant…qu’est-ce-qui fait que mes impressions, mes sensations sur scène aient été aussi différentes par rapport aux autres fois ? Est-ce vraiment ce que je redoutais le plus ? Est-ce vraiment ce dont je parlais dans un des derniers posts ? Les répétitions se sont bien passées. L’envie de remonter sur scène était bien là. Pourtant, hier soir, lorsque je voyais le public devant moi (car Dieu sait que j’ai vu chacun des visages qui étaient assis devant moi !), j’avais envie de montrer, de donner du plaisir aux spectateurs sans en retirer réellement moi-même.
La coïncidence est drôle au point que lorsque je dis n’être plus que l’ombre de moi-même, hier soir, mon rôle était d’être l’ombre du danseur principal, d’être son côté obscur. Est-ce encore un signe ?
Mais pour en revenir à cette réplique du film…j’ai bien peur que l’Étoile qui est en moi aura bien du mal à re-briller un jour.
I just finished watching the movie « Stardust ». It’s been more than a month that l have been given this DVD (that is just in case you were about to lend me anything…you should know that it’s for a…LONG TIME! lol!)
At first, l was excited to see the scene I have been told about where De Niro is playing the Cancan girl, the special effects, the magic out of it, and all those tricks that make the kids (and some grown-ups!) dream. But then, I have been involved into the story until…until this sentence at the end of the movie: “No star can shine with a broken heart”…
Damn it! That was just enough to make me shed a tear! Last night I was performing (thing that l haven’t done for quite a long time now). I will never stop saying that for me, Dancing is everything in my life…however… what made me feel so different on stage compared to before? Is it what I was scared of? Is it what I have mentioned on my previous post? I mean, the rehearsals went well. I was really looking forward to get on stage again. However, last night, while I was dancing, I really wanted to show my abilities and to make the people enjoy the show but…without getting any true happiness out of it.
The coincidence or the funny part is that I am now saying that I am nothing else but my own shadow, and last night…I was the shadow if the main dancer, his dark side. Is that a sign?
Anyway, back to this sentence in the movie…I am afraid that my deep inside Star will have some big problems to shine again.
